In vSphere mount the VMware Tool ISO by clicking VM > Guest > Install/Upgrade VMware Tools:

Next log on to the console using your admin credentials.  Select option 5 from the menu to being the VMware Tools install.

The VMware Tools install procedure will then be started.  When it completes press return to be returned to the menu and then select option 0 until you are logged out of the console menu.